Povestea celei mai faimoase prințese indigene, Pocahontas, se bazează pe povestea adevărată a tinerei Matoaka. Dar relația prințesei cu coloniștii englezi a fost atât de bună precum o prezintă filmul? Este adevărat că prințesa s-a îndrăgostit de un colonist englez, pe nume John Smith?

  • Povestea de dragoste dintre prințesa indigenă Matoaka și colonistul englez John Smith a fost deformată în filmul marca Disney.
  • Pocahontas este un nume generic, care se poate traduce prin nebună sau răutăcioasă.
  • În cele din urmă, prințesa nu s-a măritat cu cel pe care l-a iubit, ci cu un alt colonist englez, John Rolfe.

În cultura populară, supraviețuiesc legendele care, deși au tonuri de realitate, au fost complet deformate și reinterpretate. Acesta este cazul poveștii prințesei Pocahontas, un film de animație Disney din 1995, care spune povestea reconcilierii dintre nativii americani și coloniștii englezi. Reconcilierea s-a realizat datorită unei povești de dragoste între tânăra indigenă Matoaka și exploratorul John Smith. 

Ce bază istorică are povestea prințesei Pocahontas? Care este adevărata poveste a acestui misterios personaj? 

Pocahontas în viziunea Disney

Disney nu are în vedere finaluri tragice, dar istoria da. O reconciliere între cele două culturi, potrivit istoricilor, nu pare să se fi întâmplat, deși este adevărat că personajele au existat. 

În cartea General History of Virginia (1627), John Smith spune povestea mântuirii sale, după ce a fost capturat de tribul Powhatan. În momentul în care indigenii erau pe punctul de a-l executa: conform relatării sale, tânăra Matoaka (numele real al prințesei Pocahontas) s-a aruncat la gâtul lui pentru a preveni deznodământul fatal (o scenă care apare și în filmul de animație). Dar istoricii se îndoiesc de veridicitatea acestor fapte. 

Să analizăm acum ceea ce se știe, cu siguranță, despre viața tinerei prințese indigene Matoaka. 

Cine a fost Matoaka?

Tânăra (poreclită Pocahontas, care înseamnă „nebună” sau „răutăcioasă”) era fiica lui Powhatan (așa cum o cunoșteau englezii, numit și Wahunsenacah), conducătorul clanului Powhatan, care era format din aproximativ 28 de triburi din Regiunea Tidewater. 

Pocahontas era o fată de zece sau unsprezece ani când i-a întâlnit pentru prima dată pe coloniștii, care s-au stabilit în zona golfului Chesapeake, în 1607, anul în care a fost evitată execuția lui Smith. Dar unii scriitori au teoretizat că Smith ar fi putut înțelege greșit prin ce a trecut și că ceea ce credea că este o execuție a fost în schimb o ceremonie. Alții susțin că libertatea sa a fost răscumpărată.

Ceea ce se știe este că Pocahontas a devenit un vizitator frecvent al așezării coloniștilor. Natura ei jucăușă a făcut-o o persoană foarte apreciată, iar interesul pentru limba engleză s-a dovedit un atu în fața coloniștilor. Era atât de atașată de coloniști, încât uneori le ducea chiar și mâncare.

După întoarcerea lui Smith în Anglia, la sfârșitul anului 1609, relațiile dintre coloniști și tribul Powhatan s-au deteriorat. Englezii au informat-o pe Pocahontas că Smith a murit. Nu a mai vizitat colonia în următorii patru ani. Cu toate acestea, în primăvara anului 1613, Sir Samuel Argall a luat-o prizonieră, sperând să o folosească ca monedă de schimb pentru prizonierii englezi. 

Argall a făcut acest lucru conspirând cu Japazeus, șeful tribului Patawomeck, care locuia de-a lungul râului Potomac. Japazeus și soția sa au adus-o pe Pocahontas pe nava lui Argall, unde Argall a ținut-o până când a putut să o ducă la Jamestown. Deși tatăl său a eliberat șapte prizonieri englezi, el a refuzat să le înapieze armele englezilor și negocierile s-au blocat.

Pocahontas a fost apoi dusă din Jamestown într-o așezare engleză cunoscută sub numele de Henricus. Tratată cu amabilitate în timpul captivității sale, Pocahontas s-a convertit la creștinism și a fost botezată Rebecca. Se pare că a acceptat (sau a fost forțată să accepte) cererea de căsătorie a lui John Rolfe, un distins colonist englez. 

Deși a fost în mod evident agresată și constrânsă, atât guvernatorul Virginiei, Sir Thomas Dale, cât și șeful Powhatan au acceptat căsătoria, care a avut loc în aprilie 1614. 

Pocahontas
Așa arăta prințesa Matoaka, adică Pocahontas.

După căsătorie, pacea a domnit între englezi și nativi americani, atâta timp cât a trăit șeful Powhatan. Conform relatării Powhatan, Pocahontas se căsătorise anterior cu un bărbat din tribul ei pe nume Kocoum (personajul din filmul de animație). 

În primăvara anului 1616, Pocahontas, soțul ei, fiul lor de un an, Thomas, și un grup de alți nativi americani, bărbați și femei, au navigat cu guvernatorul Dale în Anglia. Aparent, statul Virginia a văzut vizita sa ca pe o modalitate de a câștiga sprijinul regelui Iacob I și al investitorilor englezi.

Cu toate acestea, în timp ce se pregătea să se întoarcă în America, prințesa Pocahontas s-a îmbolnăvit, probabil de tuberculoză. Boala sa s-a agravat și și-a anulat călătoria de întoarcere. A murit în orașul Gravesend la vârsta de 21 de ani și a fost îngropată acolo pe 21 martie 1617. Cu toate acestea, soțul ei s-a întors în Virginia, dar fiul său a rămas în Anglia până în 1635. Apoi s-a mutat în Virginia și a devenit un cultivator de tutun de succes. 

Pocahontas este o imagine iconică în arta și literatura occidentală, iar povestea ei a fost frecvent remodelată pentru a satisface nevoile controversate, poetice sau de marketing

Leave a comment

Adresa ta de email nu va fi publicată.